伝　　　説：翡翠とは、雄雌のカワセミのことを指す単語です。
　　
　　　　　　　　鴛鴦や麒麟、鳳凰などと同じですね。
　　　　　　　　
　　　　　　　　つまり「翡」は雄のカワセミのことで、「翠」は雌のカワセミのこ
　　　　　　　　とを指すようです。
　　　　　　　　
　　　　　　　　そして、三省堂の「漢辞海」によれば、
　　　　　　　「翡」について、「鳥名　かわせみ」と説明され、なりたちについて
　　　　　　　　は、「赤い羽毛の雀。鬱林郡に生息する」とあります。
　　　　　　　　
　　　　　　　「翠」については、「鳥名。カワセミ科の小鳥。くちばしは最長で、
　　　　　　　　羽毛は美しい青緑色を呈する。かわせみ」とあり、同じくなりたち
　　　　　　　　について、「青い羽毛の雀。鬱林郡に生息する」と書かれています。
　　　　　　　　
　　　　　　　　鬱林郡とは三国志に登場する地名ですから、この赤と青の雀も、そ
　　　　　　　　の時代に書かれた書物……もしくは三国志そのものに登場するのか
　　　　　　　　もしれません。
　　　　　　　　そしてそうならば、架空の鳥である可能性も。
　　　　　　　　
　　　　　　　　しかし、その「美しい雀」を、「カワセミ」と人は呼んだのですね。
　　　　　　　　
　　　　　　　　カワセミも、雀と大きさはあまり違いません。
　　　　　　　　クチバシが大きいので、なんだかでかく見えますが（^^ゞ
　　　　　　　　
　　　　　　　　ですから、鬱林郡の「翡」「翠」の正体は、現代のカワセミだった
　　　　　　　　かもしれません。
　　　　　　　　
　　　　　　　　宝石の「翡翠」は、不老不死の力が籠っているとされており、貴族に
　　　　　　　　は珍重されました。
　　　　　　　　
　　　　　　　　それは日本や中国だけのことではなく、メキシコのパレンケ遺跡でも、
　　　　　　　　翡翠の仮面をかぶった遺体が発掘されました。
　　　　　　　　
　　　　　　　　もちろん、「翡翠」の名を名乗ったのは鳥の方が先です。
　　　　　　　　この鳥にも、何か不思議な力があると信じられていたのかもしれませ
　　　　　　　　んね。
　　　　　　　　

　　蛇　　　足：憧れの鳥なのですが……。
　　　　　　　　警戒心が強いため、接近すると逃げられちゃって、なかなかよくは撮
　　　　　　　　れません。
　　　　　　　　
　　　　　　　　でも、遠くから見ても、その青く輝く羽根は、「あ、カワセミだ」と
　　　　　　　　気づかせてくれます。
　　　　　　　　
　　　　　　　　本当に、夢のように綺麗な鳥。
　　　　　　　　
　　　　　　　　水辺へ行かれたときは、探してみてください。
　　　　　　　　
　　　　　　　　この鳥は雄も雌も綺麗な羽根の色ですが、雌は下のくちばしが赤いこ
　　　　　　　　とから、「口紅」なんて呼ばれてて可愛いんです(#^.^#)

　　参考文献等：
　　情報提供者：