花 言 葉:歓喜 伝 説:日本語でこの樹を「ねむ」と呼ぶわけは、夜になると葉を閉じる姿が、 まるで眠っているかのようだから。 一方「合歓」は中国語です。 男女が一緒に寝ることを「合歓(ごうかん)」といい、この葉がぴった りと合わさる様を、男女に見立てたのかもしれません。 とはいえ、「合歓」という漢字からもわかるように、ただ一緒に寝るこ とを意味するわけじゃなく、 「歓喜を合わせる」 まぁ、つまり、男女のまぐわいですね(笑) 柔らかいピンクの花は、あまり艶っぽ過ぎるシーンには不似合いのよう な気もしますが……。 蛇 足:緑の葉の植えに、綿のようなピンク色の花が一斉に開くときは、なんと も派手やかに見える樹です。 でも、花はすぐにしぼんじゃうし、な〜んか綿毛みたいな実になっちゃ うし……。 「綺麗だな」 と思うのは一瞬なんですよね(^^ゞ でも。 ほんの一瞬だとしても。 この花の淡いピンク色は、見る者の心を和ませてくれるのです。 参考文献等: 情報提供者: